Lemon Tree

Luciano Pavarrotti-Caruso
Lyrics By Lucio Dalla



Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti là in America
Ma erano solo lampare e la bianca scia di un'elica
Sentì il dolore nella musica si alzò dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembrò più dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare

Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Potenza della lirica dove ogni dramma è un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano così vicini e veri
Ti fan scordare le parole confondono i pensieri
Cosi diventa tutto piccolo anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita come là scia di un'elica
Ma si è la vita che finisce ma lui non ci pensò poi tanto
Anzi si sentiva già felice e ricominciò il suo canto

Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai




English translation of Caruso



Here, where the sea shines
and the wind howls,
on the old terrace beside the gulf of Sorriento,
a man embraces a girl
he wept after,
then clears his throat and continues the song:

I love you very much, very, very much, you know;
it is a chain by now that melts the blood inside the veins, you know...

He saw the lights out on the sea,
thought of the nights there in America,
but they were only the fishermen's lamps
and the white wash astern.
He felt the pain in the music
and stood up from the piano,
but when he saw the moon emerging from a cloud
death also seemed sweeter to him.
He looked the girl in the eyes,
those eyes as green as the sea.
Then suddenly a tear fell
and he believed he was drowning.

I love you very much, very, very much, you know,
it is a chain by now that melts the blood inside the vein you know...

The power of opera,
where every drama is a hoax;
with a little make-up and with mime
you can become someone else.
But two eyes that look at you,
so close and real,
make you forget the words,
confuse your thoughts,
So everything became small,
also the nights there in America.
You turn and see your life
through the white wash astern.
But, yes, it is life that ends
and he did not think so much about it
on the contrary, he already felt happy
and continued his song:

I love you very much, very, very much, you know,
it is a chain by now that melts the blood inside the vein you know...

Tiziano Ferro
Ti Voglio Bene


Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso
nel castello e ancora...
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall'altro ieri invece da domani non lo so

Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Sono quello che un po' odi e che ora un po' ti fa paura
Vorrei ricordarti che ti son stato vicino
Anche quella sera quando ti sentivi strano
E ho sopportato
Però adesso non rivoglio indietro niente
Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve
Un applauso forte sotto le mie note
Una copertina ed anche un video forte
Fidanzate tante quante se piovesse
Anche se poi le paure son le stesse
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Dici che non ho più tempo per parlare
Ma se solo bisbigliando te lo chiedo
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
E quindi...

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso
nel castello e ancora...
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
[ Lyrics found at www.mp3lyrics.org/iqS ]
TI VOGLIO BENE...dall'altro ieri invece da domani non lo so

Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai
È troppo presto per ricominciare a ridere
Sicuramente il momento arriverà
Sono passati lentamente venti giorni
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi
È terminata l'amicizia da due ore
Ho seppellito l'incoscienza del mio cuore
In 4/4 ti racconto
Disilluso e non contento
L'allegria e la magia che hai rovinato
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Dire in giro "sono amico di Tiziano"
E rassicurarmi di starmi vicino
Poi chiacchierare al telefono da solo
Dietro l'ombra di sorrisi e gesti accorti
Sono passati faticando i nostri giorni
E per quanto non sopporti più il tuo odore
Mi fa male dedicarti il mio rancore
E quindi...

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall'altro ieri
Invece da domani non lo so

E' che ti sono debitore di emozioni
E' che al mondo non ci sono solo buoni
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Una canzone può anche non parlar d'amore
E ancora con tutto il cuore te lo dico
Anche se da due settimane non sei più
Mio amico..









Ti voglio bene (eng)

I'd like to thank you I'd like to strangle you
I'm the one you listened to the one who's always ready to comfort you
I'm the one you called every night you cried
I'm the one you hate a bit and who frightens you now
I?d like to remind you that I've stood by you
Even that night when you felt strange
And I've put up with it
But now I don't want anything back
Cause according to you I've all that I need by now
A powerful applause to underline my chords
A cover and also a good record
As many girlfriends as if they were raining
Even if fears are always the same
Now that I'm always awfully busy
You say I've no more time to talk
But if I ask you whispering
You refuse sarcastically
So

One is too little two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I CARE FOR YOU I told you even if not often
I CARE FOR YOU I was more aware of it before than now
Three are too little four are too many
How many things did you lock up in that castle
I CARE FOR YOU and despite all your attentions
I CARE FOR YOU since the day before yesterday
But as of tomorrow I don't know

Another travel and little time to decide
Those who feel hot never want to stop
It's too soon to start living again
The moment will sure come
Twenty days have slowly gone by
While I was looking back on my dreams with regret
And as far as you are concerned if I only saw you
I'd be a worse piece of shit than you'd ever expect
Our friendship has been over for two hours now

I've buried my heart recklessness
In 4/4 I tell about you
Disenchanted and unhappy
The cheerfulness and magic you've ruined
I've seen you walking on air
Telling around I'm a friend of Tiziano
And reassuring me that you'd stay by me
Then talk alone on the phone
Behind a shadow of careful smiles and gestures
Our days have gone by with great difficulties
And even if I can't stand your smell anymore
Bearing a grudge to you hurts me
And so

One is too little two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I CARE FOR YOU I told you even if not often
I CARE FOR YOU I was more aware of it before than now
Three are too little four are too many
How many things did you lock up in that castle
I CARE FOR YOU and despite all your attentions
I CARE FOR YOU since the day before yesterday
But as of tomorrow I don't know

The fact is I owe you emotions
And there are not just good people around
I may have known this but now it's different
When you experience it directly the way I've done with you
It was Latina to bring us together and pay
A song can speak of something different than love
And I tell you again with all my heart
Even if you haven't been my friend for two weeks
Any more

One is too little two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I CARE FOR YOU I told you even if not often
I CARE FOR YOU I was more aware of it before than now
Three are too little four are too many
How many things did you lock up in that castle
I CARE FOR YOU and despite all your attentions
I CARE FOR YOU since the day before yesterday
But as of tomorrow I don't know

One is too little two are too many
How many princesses did you hide from me in the castle
I CARE FOR YOU I told you even if not often
I CARE FOR YOU I was more aware of it before than now
Three are too little four are too many
How many things did you lock up in that castle
I CARE FOR YOU and despite all your attentions
I CARE FOR YOU since the day before yesterday
But as of tomorrow I don't know

Artist: Screamin' Jay Hawkins
Song: I Put A Spell On You




I put a spell on you
’cause you’re mine

You better stop the things you do
I ain’t lyin’
No I ain’t lyin’

You know I can’t stand it
You’re runnin’ around
You know better daddy
I can’t stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don’t care
If you don’t want me
I’m yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because you’re mine

James Blunt - 1973

Simona
You're getting older
The journey's been
Etched on your skin

Simona
I wished I know this
We seemed so strong
We've been there and gone

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
It was 1973
Singing "Here we go again"

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song

I will call you up everyday Saturday night
[ 1973 lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
It was 1973
Singing "Here we go again"

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
It was 1973
Singing "Here we go again"

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
It was 1973
Singing "Here we go again"

And though time goes by
I will always be
In a club with you
It was 1973