فرامرز اصلاني - قلعة تنهايي




آه اگر روزي نگاه تو
Ah agar rozi negahe to
Ah!, if someday your look
مونس چشمان من باشد
Monese cheshmane man bashad
Be my eyes ‘s companion
قلعه سنگين تنهايي
چهار دیوارش زهم پاشد ،
Galeye sangine tanhaee , chahar divarash ze ham pashad
Four wall ‘s of hard castle of loneliness will be destroyed


آه اگر دستان خوب تو
Ah agar dastane khobe to
Ah!, if your kind hands
حامي دستان من باشد
Hami dastane man bashad
Be my hands ‘s supporter
قلعه سنگين تنهايي
چهار دیوارش زهم پاشد ،
Galeye sangine tanhaee , chahar divarash ze ham pashad
Four wall ‘s of hard castle of loneliness will be destroyed


قلعه تنهايي ما را
دیو در بندان خود کرده،
Galeye tanhaeeye mara , div dar bandane khod karde
demon captivate our castle of loneliness
خون چکد از ناخن اين ديوار
جان به لبهای من آمده،
Khon chekad az nakhone in divar , jan be labhaye man avarde
blood drips from (this) wall ‘s nail ,I am near to death


آه اگر روزي صدای تو
Ah aga rozi sedaye to
Ah!, if some day your voice
گوشه آواز من باشد
Gosheye avaze man bashad
Be part of my song
قلعه سنگين تنهايي
چهار دیوارش زهم پاشد ،
Galeye sangine tanhaee , chahar divarash ze ham pashad
Four wall ‘s of hard castle of loneliness will be destroyed


آه اگر ديروز برگردد
Ahh agar diroz bargardad
Ahh , if yesterday return
لحظه اي امروز من باشد
Lahzehee emroze man bashad
And be my today just for a second
قلعه سنگين تنهايي
چهار دیوارش زهم پاشد ،
Galeye sangine tanhaee , chahar divarash ze ham pashad
Four wall ‘s of hard castle of loneliness will be destroyed




قلعه تنهايي ما را ،دیو در بندان خود کرده،
Galeye tanhaeeye mara , div dar bandane khod karde
demon captivate our castle of loneliness

خون چکد از ناخن اين ديوارجان به لبهای من آورده،
Khon chekad az nakhone in divar , jan be labhaye man avarde
blood drips from (this) wall ‘s nail ,I am near to death